8 razões pelas quais você não deve confiar apenas na verificação ortográfica
Comunicação

8 razões pelas quais você não deve confiar apenas na verificação ortográfica

“Ela sabia costurar sementes melhor do que costurar roupas.”

A frase acima é uma que encontrei enquanto lia um romance publicado por mim mesmo, outro dia, e é um exemplo perfeito de por que não se pode simplesmente confiar em um programa de verificação ortográfica para garantir que a escrita esteja livre de erros. Embora “costurar” e “semear” sejam homófonos (têm o mesmo som, apesar de terem grafias e significados diferentes), eles obviamente não são intercambiáveis: nós semeamos sementes e costuramos roupas .

O SpellCheck, ou qualquer programa de verificação ortográfica embutido, não perceberia isso, e qualquer pessoa que revisasse ou editasse seu trabalho ficaria evidentemente impressionado em encontrá-lo. Embora um corretor ortográfico seja uma ferramenta útil para uso geral, ele nunca substituirá totalmente o seu treinamento adequado e o aperfeiçoamento de suas habilidades de escrita. Aqui estão 8 razões sólidas pelas quais você não deve apenas confiar em um programa para ajudá-lo nas comunicações diárias e redação profissional:

1. Não vai pegar erros homofônicos

Como no exemplo no topo desta página, há muitas palavras que têm o mesmo som que outras e se você usá-las no lugar das palavras corretas (e soletrar corretamente), o SpellCheck não os detectará. De acordo com o programa, ewe kin rite awl digita alguma coisa e ela ainda vai atirar. Caso em questão: o SpellCheck não destacou nada na frase como incorreto.

Quando fui responsável por vasculhar cartas de apresentação e currículos de candidatos a empregos em potencial, descartei todas as que continham erros de ortografia gritantes. Se alguém não consegue discernir entre “clima” e “se” ou “poderia de” e “poderia ter”, eu me preocuparia com sua competência em qualquer função profissional.

2. A verificação ortográfica não detecta erros de digitação que são palavras reais

Quando você escreve frases como "Estou com saudades", "Vou buscar o cuidado na garagem" ou "Estamos tendo encontro para jantar, ”SpellCheck não detecta nenhum erro, porque nenhuma das palavras está realmente incorreta. A mesma coisa vale para Word e outros softwares de processamento de texto: frases e palavras que são escritas corretamente não são escolhidas como erradas, então você pode escrever algo totalmente sem sentido apenas adicionando ou subtraindo uma letra ou algo assim, e ainda assim vai passar perfeitamente bem. Pergunte-me em quantos problemas eu tive uma vez ao referir-me acidentalmente a um rabino como um "coelho" em um e-mail de trabalho.

Além disso, espaços perdidos nas frases serão permitidos: você já enviou uma mensagem instantânea ou texto apenas para perceber que você bateu na barra de espaço muito cedo (ou muito tarde)? Em vez de escrever, "Ela quis dizer Rick", se se referir ao comentário de um amigo sobre outro, você pode acabar escrevendo: "Ela quis dizer truque." Essa é uma expressão bastante diferente, embora um tanto inarticulada.

3. Você não aprenderá com seus erros

Conforme mencionado acima, as palavras que foram escritas corretamente não serão escolhidas e você acabará cometendo os mesmos erros continuamente. Você pode usar "adverso" em vez de "avesso" ao sugerir que alguém não gosta de uma ideia ou dizer que uma pessoa foi "afetada" por uma política, em vez de "afetada". Se as pessoas com quem você trabalha também não sabem a diferença entre essas palavras (ou são muito hesitantes ou educadas para apontar que você soletrou algo errado), você continuará a usá-las de forma inadequada.

Isso pode sair pela culatra muito mal se e quando você se candidatar a uma posição com pessoas que exigem padrões mais elevados de proficiência em redação do que você está acostumado.

4. Frases hediondas serão permitidas

Redundâncias, modificadores mal colocados, aspas erradas e vários hifens no lugar de travessões adequados não serão apontados como errados, de modo que o artigo que você pode enviar a um editor será deixá-los boquiabertos de horror com o fato de que você pode chegar perto de um computador. Um exemplo:

“A menina estava passeando com o cachorro em uma saia curta.”

Adivinhe o SpellCheck não escolheu como errado?

5. Isso deixa você preguiçoso

Se você não está constantemente ciente das palavras que está digitando para garantir que foram escritas corretamente, pode ser desleixado. Claro, qualquer coisa que você digitar formalmente ainda deve ser corrigida pelo programa, mas e se você realmente precisar usar uma caneta e papel para deixar um bilhete para alguém?

6. Você nem sempre terá acesso a ele

Se depender muito de um corretor ortográfico para detectar seus erros, você não melhorará suas próprias habilidades de escrita e pode acabar cometendo erros flagrantes ao usar um programa que não tem um instalado. Certos programas de mensagens instantâneas não verificam a ortografia enquanto você digita, e muitos telefones não têm um software de verificação ortográfica que verifica seus textos antes de clicar em "enviar".

Se você precisar enviar uma mensagem de texto para um cliente ou seu chefe, ou estiver em um bate-papo no Skype com alguém cuja opinião a seu respeito seja realmente importante e suas habilidades ortográficas forem iguais às de seu sobrinho de oito anos, você está pronto para isso.

7. Pode estar errado

O corretor ortográfico não está necessariamente atualizado quanto a neologismos, gírias ou jargão de marketing e pode marcar certas expressões ou palavras como incorretas quando na verdade estão bem como estão.

8. Não vai discernir o que você pretendia escrever com base no que realmente escreveu

A maioria de nós pensa mais rápido do que digita, o que leva a palavras sendo omitido ou sentenças sendo mutiladas. A verificação ortográfica não dá pistas para o fato de que você omitiu várias palavras vitais em um parágrafo: se não estiverem com erros ortográficos, não importa. Na verdade, é melhor fazer uma pausa em uma peça depois de escrevê-la e, em seguida, voltar a ela com novos olhos, pois você colocará distância suficiente entre você e seu trabalho para ser capaz de encontrar erros e omissões.

Freqüentemente, escolhemos a palavra errada na conversa ou na escrita porque soa semelhante à que falamos, mas se você assinar um e-mail “com amor e infecção”, o destinatário pode ficar um pouco nervoso. Você não quer isso.

Quer esteja escrevendo uma dissertação, um artigo, uma postagem em um blog ou sua tese de doutorado, é importante analisar seu trabalho minuciosamente para garantir que ele esteja livre de erros: confiar em um programa que detecta apenas erros de digitação certamente o colocará em apuros. Se você revisar seu trabalho, determinar que não há nada de errado com ele e, em seguida, descobrir que há vários erros nele, você pode querer ler livros com um pouco mais de frequência para se familiarizar novamente com o inglês escrito formal.